凌晨一点半，洛杉矶的夜风吹过空荡的警局停车场。莱恩站在车边，点着烟，手上那枚老式银戒反射着路灯的微光。他已经决定了，要把汉森送走。LApd的程序里没有“转移证人”这一条。那是FbI和证人保护局的权限。可莱恩知道，如果再等上级批准，汉森活不到天亮。于是他擅自启动了一个非正式行动：机密人员撤离，两小时后，汉森开着那辆旧雪佛兰出现在港区。车灯一闪一闪，那是莱恩约定的暗号。莱恩坐上副驾驶，声音低得几乎听不清。去洛杉矶国际机）太明显，我安排了一架私人航班，从文图拉起飞。一旦起飞，他们就没办法在境内立案追你。汉森看着他，“那你呢？”我留下。你一走，他们的注意力会全部放在我身上。”这不是命令范围内的事。我知道。可我见过太多人被系统磨碎。车子穿过港区的仓库区，风声呼啸。汉森转头看着他：“你真的信任我？莱恩笑了笑：“我信录像。也信那个敢留副本的人。”凌晨三点半，他们驶入郊区。莱恩拨通一个卫星电话。码头12号仓库准备好，路线c。目标需要十五分钟窗口。那是LApd内部常用的暗语，只有执行过多次卧底任务的人才懂。汉森压着方向盘问：“你动用谁的资源？我老朋友——海岸巡警局那边。别担心，他们只知道你是关键证人，不知道细节。车速稳定在每小时七十英里，夜色像一张被撕裂的幕布，两个人都沉默着——都明白这不是逃，是求生到达码头时，天已经泛白。海风带着咸味，冷得刺骨。莱恩检查周围，确认没有跟踪。飞机十五分钟后起飞。进去之后，找一个叫‘阿隆索’的人，他会带你上机。到了目的地，任何人问你都说是例行出差。汉森点点头，从外套里取出那块硬盘。莱恩，如果我出事，这个东西——”我会替你公布。那你会死。”莱恩笑了笑，拍了拍他的肩膀，这不是第一次有人为了真相冒险，就在这时，远处传来引擎声。一辆黑色SUV出现在码头口，灯光闪烁，是LApd内部事务科的车辆。莱恩骂了一声，掏出警证。走，往仓库跑！枪声在清晨的空气里炸开。子弹击穿金属墙，火花四溅。汉森压低身子滚入掩体后，莱恩掏枪反击，标准的三发点射，精准而冷静。汉森看见莱恩的肩膀被擦中，却仍稳稳开枪掩护。咬牙冲向码头尽头，仓库门内传出一个男人的喊声：“这边！他冲进去的瞬间，身后传来莱恩的吼声：汉森——别回头！飞机的引擎已经启动，螺旋桨声在黎明里像嘶吼。汉森冲上舷梯，最后一眼看到的，是莱恩被探员扑倒在地，手里仍死死握着那把枪。飞机升空的那一刻，汉森靠在座椅上，胸口剧烈起伏。他打开硬盘的保险加密界面，屏幕上那段熟悉的画面闪烁而出，市议员、局长、交易的手。他轻声说了一句：“这不再是他们的城市